看韓劇學韓文是非常有趣的韓文學習方式。2021下半年有很多匯集重量級演員的韓劇，像是《屍戰朝鮮：雅信傳》、《無法抗拒的他》、《海岸村恰恰恰》等等，每一齣都讓初學韓文的人非常期待！因為看韓劇學韓文是再輕鬆不過的事了，學著戲裡的日常用語，自然而然就可以說上幾句。甚至以後在追星的時候，就不需要依賴「空耳」看懂偶像的名字或是歌曲的意思。
註：空耳表示刻意地將所聽到的詞句的發音，以另一個發音近似的詞句重寫內容（可以是同語言之間，亦可以是不同的語言之間）
韓文學習第一步：把中文字幕轉換成韓文字幕
從國外研究發現，學習者使用外語字幕可以提高他們的閱讀速度和理解能力，以韓文學習來說，因為韓劇中的演員並不會刻意放慢語速講話，所以當學習者使用韓文字幕時，便能同時聽到和看到劇中的台詞，無形之中，韓文學習者的文法和識字能力也會大幅地進步。
韓文學習第二步：重複播放、立即跟讀
學習語言者經常會看到「Shadowing」也就是跟讀這個單詞，因為這是一個對語言初學者非常有效的學習技巧。對韓文學習者來說，他們可以在看韓劇時，重複播放每一句對話，並在仔細聆聽完角色的音調和細節後，馬上跟讀他們所說的台詞。幾次跟讀之後，那句台詞也就記起來了，很簡單的學習方法，大家可以馬上試試！
韓文學習第三步：看到不懂的單字抄寫下來
韓劇種類非常多元，有懸疑、愛情、喜劇、校園等等，所以如果想要學習特定主題的單字，比如跟醫療相關的：醫院、醫生、病人，那你就可以看《機智醫生生活》、《浪漫醫生金師傅》。當看到不懂的單字時就趕快把它抄寫下來，先根據劇情猜測單字意思，等到追完劇後再去查它的意思，如此一來，你就可以輕鬆學到很多新單字了。
接下來，如何更有效率地學習韓文？
學習語言很難速成，唯有不斷地輸入單字、發音，才會對新的語言產生印象。如果你覺得以上方法沒有時間執行，那麼你可以看看英代外語「看韓劇學韓文」的韓文課程，從經典韓劇教材中學會日常韓語，讓喜愛韓劇且想熟悉正常語速的你，更有系統地學習韓文。快來預約試聽，跟老師一起看韓劇：https://egl.com.tw/kor-zh/看韓劇學韓文/
